Mae Traveline Cymru – y cwmni sy’n darparu gwybodaeth am drafnidiaeth gyhoeddus – yn dathlu “gwaith arloesol” Rheilffordd Tal-y-llyn, sef y rheilffordd gyntaf yn y byd i gael ei chadw a’i hadnewyddu, wrth iddi ennill gwobr fawr a noddwyd gan y sefydliad.