Mae Traveline Cymru, gwasanaeth gwybodaeth am drafnidiaeth gyhoeddus Llywodraeth Cymru, wedi cyrraedd y rhestr fer ar gyfer gwobr Womenspire yng nghategori’r sector cyhoeddus.